Представляємо Твоїй увазі працю Ропанда Еразма Філіпса, яка давно вже стала класикою міжнародного скаутингу. її перекладено основними світовий мовами, а тепер і українською. При перекладі використовувався англійський оригінал, наданий пл. сен. Дорою Горбачевською, Гр (США), а також іспанський та польський тексти.

Подяку за переклад слід висловлювати виховниці куреня ч. 12 ім. Марусі Чурай (Львів) ст. пл. Оксані Федьків, Гр, випускниці факультету іноземних мов ЛНУ ім. І. Франка, учительці англійської мови у львівській школі № 76.

Рекомендовано гуртковим і курінним провідникам, членам їхніх проводів, впорядникам і зв’язковим та всім виховникам пластового юнацтва.